A vers\u00e3o portuguesa de Escritos Escolhidos constitui at\u00e9 hoje a mais completa antologia de textos de Giorgio Grassi. O livro que agora se d\u00e1 a ler corresponde, em parte, \u00e0 vers\u00e3o original italiana que em 2000 – sob o t\u00edtulo Scritti Scelti, 1965-1999 – a casa editorial FrancoAngeli fez publicar. Desta edi\u00e7\u00e3o ficou de fora apenas um \u00fanico texto – Arquitectura como Of\u00edcio – que corresponde \u00e0 introdu\u00e7\u00e3o de Grassi \u00e0 sua pr\u00f3pria tradu\u00e7\u00e3o de Hausbau und dergleichen de Heinrich Tessenow que, por raz\u00f5es de ordem editorial, opt\u00e1mos por publicar posteriormente, no \u00e2mbito da presente colec\u00e7\u00e3o, enquanto tradu\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do livro de Tessenow, porquanto t\u00e3o tendenciosa e rica \u00e9 a apropria\u00e7\u00e3o que Grassi faz do livro e do pensamento de Tessenow.
\nAcresce, na vers\u00e3o portuguesa, o per\u00edodo cronol\u00f3gico que vai de 1999 (ano que antecede o ano de publica\u00e7\u00e3o do livro pela FrancoAngeli) at\u00e9 2015 (ano que supostamente antecederia o ano de publica\u00e7\u00e3o que prev\u00edamos para a vers\u00e3o portuguesa). Ou seja, estes Escritos escolhidos que o leitor agora tem nas m\u00e3os correspondem a uma vers\u00e3o, como \u00e9 habitual dizer-se, revista e aumentada da vers\u00e3o original italiana, da\u00ed o seu subt\u00edtulo distintivo que, assim, d\u00e1 not\u00edcia do prolongamento cronol\u00f3gico realizado: 1965-2015.
\nA revis\u00e3o dos textos j\u00e1 anteriormente publicados passou, essencialmente, por um novo elenco de imagens em rela\u00e7\u00e3o directa com a escrita (foi tamb\u00e9m op\u00e7\u00e3o do autor seguir o esquema gr\u00e1fico de pagina\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o alem\u00e3 – intitulada Ausgew\u00e4hlte Schriften 1970-1999 – em que as p\u00e1ginas com imagens acompanham, lado-a-lado, a cad\u00eancia dos escritos), na feliz express\u00e3o de Benjamin, dando a ver aut\u00eanticas imagens do pensamento grassiano. Umas e outros estabelecem, quanto a n\u00f3s, os v\u00ednculos que d\u00e3o corpo \u00e0s principais ideias que percorrem a obra arquitect\u00f3nica de Grassi.
\n(Jos\u00e9 Miguel Rodrigues)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Giorgio Grassi
\nISBN 9789723616439
\nEdi\u00e7\u00f5es Afrontamento
\nBrochura, 628 pp, 16,8 x 24,4 cm
\nPortuguese
\n2018<\/p>","protected":false},"featured_media":6889,"template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[],"product_cat":[325,327],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6947","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livros-em-portugues","7":"product_cat-arquitectos-arquitectura-livros-em-portugues-2","9":"entry","10":"has-media","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple","19":"col","20":"span_1_of_3","21":"owp-content-left","22":"owp-thumbs-layout-horizontal","23":"owp-btn-normal","24":"owp-tabs-layout-horizontal","25":"has-no-thumbnails","26":"circle-sale"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6949,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6947\/revisions\/6949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6947"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6947"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blaubookshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}