A Cavalo de Ferro associou-se à Fundação Castelo do Crato na publicação de Eupalinos ou o Arquitecto, texto inédito em português de Paul Valéry, numa obra enriquecida com imagens retiradas dos espaços interiores do castelo, alvo de extensa obra de recuperação arquitectónica e paisagística.

Publicado em 1921, Paul Valéry imagina neste famoso texto um diálogo entre Sócrates e seu discípulo Fedro, no qual este contrapõe à doutrina socrática as concepções de Eupalinos de Megara, seu amigo, construtor de templos e figura fundadora da arte da arquitectura.
O livro desenvolve, através do diálogo e num misto de melancolia e de beleza, o argumento da oposição entre o mundo das formas e o mundo da matéria, entre as ideias concebidas e a produção do real e do concreto, centrando-se na relação entre a actividade do arquitecto e construtor com a filosofia e os problemas a esta colocados.
Ilustrado com imagens  do período clássico e com imagens dos espaços interiores do castelo do Crato, que foi alvo de uma extensa obra de recuperação, para fins de criação de um centro de conferências internacional, por via da Fundação do castelo do Crato, criada e presidida pelo arquitecto António Teixeira Guerra.