A Cidade pelo Ar expande o tempo e o espaço da cidade, multiplica os níveis de experiência tangível e intangível. Define uma quarta dimensão. A Cidade pelo Ar é um catálogo fotográfico que e´ uma forma de dar conta da multiplicidade do momento atual, mas também de observar a cidade através de um prisma específico, o ar. A Cidade pelo Ar é narrada através da lente do fotógrafo Valter Vinagre; os textos de Andreia Garcia, Emilia Giorgi, Javier Echevarri´a, Liliana de Simone, Mariana Pestana e Xavier Llarch Font descodificam as fotografias de Vinagre e sugerem algumas pistas de leitura possíveis, guiando quem os lê por entre a rarefação dos espaços e de um tempo ainda suspenso.

The City up in the Air expands the time and space of the city, multiplying the levels of a tangible and intangible experience. It defines a fourth dimension. The City up in the Air is a photgraphic catalogue that shows the multifaceted nature of the present moment, but it is also a way of observing the city from a specific angle, in the “air”. The City up in the Air is narrated through the lens of photographer Valter Vinagre; the words of Andreia Garcia, Emilia Giorgi, Javier Echevarría, Liliana de Simone, Mariana Pestana and Xavier Llarch Font decode Vinagre’s photographs and suggest some possible reading clues, guiding readers throught airy spaces and stillness, suspended time.